Cloroisocianuratos (ATCC y DCCNa)

• El agua de la piscina debe ser incolora, transparente y estar visual y biológicamente limpia.
• El cloro es el producto que desinfecta el agua de la piscina y permite mantenerla limpia durante la temporada de baño. Para cada tipo de tratamiento (inicial, mantenimiento, etc.), Ercros dispone de una amplia gama de productos clorados con características específicas (ver el apartado “Un cloro adecuado para cada uso”).
• El pH (potencial de hidrógeno) también es esencial para mantener la piscina dentro de unos parámetros saludables, puesto que influye en el equilibrio del agua.
• Tanto el cloro como el pH pueden desajustarse en función de varios factores por lo que hay que controlarlos periódicamente y, si es necesario, proceder a su reajuste (ver los apartados “Factores que alteran el equilibrio del agua” y “Controlar y ajustar el pH y el cloro”).
• Un tratamiento para mantener el agua y el vaso de la piscina en condiciones óptimas incluye además otros aditivos (ver los apartados “Tratamiento de mantenimiento multifunción” y “¿Cuál es la función del desinfectante, el alguicida, el floculante, el anticalcáreo, el desincrustante y el estabilizante?”).
• Asegúrate de que el nivel del agua siempre alcanza, al menos, la mitad del skimmer para que la depuradora funcione correctamente.

• El uso que se hace de la piscina y la cantidad de personas que se bañan en ella. Los cabellos, el sudor, la crema solar, etc. son elementos que ensucian el agua.
• Las altas temperaturas y la acción del sol, que aceleran la degradación del cloro, activan las algas y provocan la evaporación del agua.
• El viento que transporta hojas, polvo y otros restos, que enturbian el agua.
• La lluvia y las tormentas, que aportan acidez y enturbian el agua.

• Un agua equilibrada debe tener el pH neutro (en torno a 7 en una escala de 0 a 14). Sin embargo, el pH varía en función del tipo del agua (ácida o alcalina) y por otros efectos (ver el apartado “Factores que alteran el equilibrio del agua”). Un pH desajustado hace que el cloro deje de actuar eficazmente, aparecen algas y el agua se vuelve verde y turbia, y puede provocar irritación en la piel, ojos y mucosas de los usuarios, estropear la ropa de baño y dañar las partes metálicas de la piscina. Por eso, es imprescindible tener el pH bien controlado.
• Para controlar diariamente el pH, recoge una muestra de agua a media altura del vaso de la piscina con un test-kit. El color del agua del indicador del pH debe ser el de la zona indicada en las instrucciones del test-kit (7.2 y 7.6). Si está por debajo significa que el agua es demasiado ácida por lo que debes añadir un producto elevador, como Delsabase, para reequilibrarla. Si está por encima es señal de que el agua es demasiado alcalina y necesita un producto reductor de pH, como Acidelsa. Tanto si añades elevador como reductor, incorpora el producto disuelto en agua directamente a la superficie o al skimmer, pon en marcha la depuradora durante unas 8 horas, preferentemente por la noche, vuelve a recoger una muestra de agua y mira si el indicador ya está dentro de los parámetros indicados (realiza la operación hasta que se sitúe en la zona del color correcto).
• Al ser el cloro un producto volátil, de forma periódica debes añadir nuevo producto en el skimmer o, si la piscina no es de poliéster, ni pintada ni de liner, añadir directamente en el agua. Así mantendrás la concentración de cloro en valores óptimos para que sea efectivo.
• La dosis de cloro depende de muchos factores. Lee la etiqueta del envase. De forma orientativa, en una piscina de 50 m³ de capacidad, para un tratamiento de choque echa 500 gr de Delsaclor 55 –cloro rápido granulado– o 25 pastillas de cloro rápido Isodelsa 20R. Para el tratamiento de mantenimiento, la dosis y la periodicidad vendrán determinadas por el control periódico del agua.
• Realiza el control de la concentración de cloro con la misma muestra de agua que haces el control del pH en el test-kit. En este caso, el color del agua del indicador del cloro debe estar en la zona indicada en las instrucciones del test-kid (0.5 y 2.0). Si está por debajo, añade más cloro, pon en marcha la depuradora durante unas 8 horas, vuelve a recoger una muestra de agua y mira si el indicador está correcto (realiza la operación hasta que se sitúe dentro de la zona de color adecuada). Si está por encima, deja de añadir cloro –el sol descompone de forma natural el cloro y, en consecuencia, baja su concentración en el agua–, controla el agua diariamente hasta que el indicador esté en la zona correcta.
• La disolución de las tabletas en el skimmer no es un indicador de que la tasa de cloro en el agua esté agotada. Pueden darse diversas razones por las que las tabletas se disuelvan, pero la tasa de cloro sea elevada y, hasta que no baje la tasa, no conviene añadir más tabletas. Solo debes añadir nuevas tabletas si el control con el test-kit indica una baja concentración de cloro.

Tratamiento de choque:

• Efectúalo al principio de temporada, después de llenar de agua la piscina o cuando el agua presenta problemas severos (ver el apartado “Problemas con el agua”).
• Utiliza cloro desinfectante rápido, tal como Delsaclor 55 (granulado) o Isodelsa 20R (pastillas), en la dosis y el modo que se explica en el apartado “Controlar y ajustar del pH y del cloro".

Tratamiento de mantenimiento:

• Realízalo diariamente durante la temporada de baño para mantener la concentración de cloro adecuada.
• Utiliza cloro desinfectante lento, tal como Delsaclor 90 (polvo), Delsaclor GR 90 (granulado), Isodelsa 200 (tableta) e Isodelsa 500 (bloque), con la dosis y periodicidad en función del control diario del agua.

Tratamiento de mantenimiento multifunción:

• Isodelsa TA (tabletas), contiene cloro desinfectante lento, alguicida y floculante.
• Isodelsa 5+1 bicapa (tabletas), contiene cloro desinfectante lento y rápido, alguicida, floculante y estabilizante.
• Isodelsa multifunción bicapa (tabletas), contiene cloro desinfectante lento, alguicida, floculante, anticalcáreo y estabilizante.
• Isodelsa 200 geraniol (tabletas), contiene cloro desinfectante lento y repelente de insectos.

• El desinfectante –como todos los productos indicados en el apartado “Un cloro adecuado para cada uso”– destruye los microorganismos (hongos, bacterias, gérmenes…) que hay en el agua y hace que sea apta desde el punto de vista sanitario.
• El alguicida –como Algidelsa líquido concentrado, Algidelsa líquido diluido o Algidelsa líquido no espumante– previene la formación de algas y ayuda a su eliminación. Al principio de la temporada vierte el producto disuelto en agua por toda la superficie del agua, en una proporción de 1 litro de Algidelsa concentrado para una piscina de 50 m³; 2 litros en los otros casos. La dosis de mantenimiento es de ½ litro una vez a la semana de producto concentrado y de 1 litro si es diluido. En ambos casos, después del tratamiento pon en marcha la depuradora durante unas 8 horas.
• El floculante –como Delsafloc líquido o Delsafloc S en saquitos– concentra las partículas sólidas microscópicas que hay suspendidas en el agua y las une para formar partículas más grandes que se depositan en el fondo para que puedan ser filtradas por la depuradora o con el limpia-fondos. El floculante favorece la transparencia del agua. Úsalo cuando el agua de la piscina esté turbia. En el caso de Delsafloc líquido, según la turbidez del agua, echa entre 200 y 700 ml para una piscina de 50 m³ directamente al vaso o al skimmer; en el caso de Delsafloc S, echa 1 saquito en el skimmer. En ambos casos, pon en marcha la depuradora durante unas 8 horas y deja reposar el agua antes de pasar el limpia-fondos.
• El anticalcáreo –como Decadelsa– impide que se formen precipitaciones de sales cálcicas y magnesio, evita la turbidez del agua y las incrustaciones en las paredes de la piscina y en tuberías y filtros de la depuradora. Es recomendable hacer un tratamiento al principio de la temporada, otro a media temporada y un tercero antes de la hibernación. Echa el producto diluido en agua directamente al vaso en una proporción de 1 litro para una piscina de 50 m³ y pon la depuradora en funcionamiento durante 8 horas para que se diluya.  
• El desincrustante –como Delsalimp– limpia las incrustaciones de cal y otras adherencias que se han formado en el vaso de la piscina durante la temporada de inactividad. Antes de llenar la piscina, úsalo directamente para frotar las paredes con un cepillo, espera unos 5 minutos y aclara con agua abundante.
• El estabilizante –como Delsazin– evita la degradación del cloro en el agua provocada por el sol y su evaporación, lo que prolonga la acción desinfectante del cloro. Al principio de la temporada, incorpóralo diluido directamente al agua o en el skimmer en una proporción de 150 gr para una piscina de 50 m³, pon la depuradora en funcionamiento durante 8 horas. 

• Estas presentaciones, en su disolución, contienen ácido isocianúrico que aporta estabilización al cloro, lo que hace más efectiva la desinfección del agua.
• Son estables en el almacenamiento, su manipulación es segura y se pueden dosificar de forma ajustada a la cantidad que precisa el agua.
• En el caso de las tabletas –además de cloro para desinfectar y ácido isocianúrico para estabilizar el cloro– pueden llevar incorporados otros aditivos que facilitan la limpieza del agua (ver los apartados “Tratamiento de mantenimiento multifunción” y “¿Cuál es la función del desinfectante, el alguicida, el floculante, el anticalcáreo, el desincrustante y el estabilizante?").

• En ambos casos la desinfección del agua la realiza el cloro.
• En el tratamiento con tabletas o granulado, el cloro se forma al disolverse el producto en el agua.
• En la electrolisis salina, el cloro se forma, in situ, en el electrolizador.

• La electrolisis salina aporta el cloro necesario para la desinfección. Este cloro está disuelto en el agua exactamente igual que si se añade en otro formato.
• Los tratamientos adicionales que haya que hacerle a la piscina para mantener el agua en óptimas condiciones (modificadores del pH, alguicidas, floculantes, etc.) se deberán añadir aparte en el agua.

Si mantienes el agua de la piscina de temporadas anteriores (recomendado):

• Ve directamente al paso “Tratamiento inicial del agua de la piscina”.

Si has tenido que vaciar la piscina:

• Para eliminar las incrustaciones calcáreas, frota las paredes vaso con Delsalimp, espera unos 5 minutos y enjuaga las superficies con abundante agua. Vuelve a frotar el vaso con una mezcla de 10 cc de Algidelsa por 1 litro de agua y deja secar.
• Verifica los accesorios (depuradora, filtro, válvulas, skimmer, etc.) y comprueba que todos están limpios. Si precisan limpiarse, puedes hacerlo con la misma mezcla de 1 cc de Algidelsa por 1 litro de agua.

Tratamiento inicial del agua de la piscina:

• Cierra las válvulas del sumidero y del skimmer, y abre la del limpia-fondos; pon la depuradora en marcha en la posición “vaciado” y pasa el limpia-fondos.
• Rellena de agua el vaso, al menos hasta la mitad del skimmer.
• Para acondicionar el agua, toma una muestra y realiza un control con el test-kit para determinar el pH y la concentración de cloro (ver el apartado “Controlar y ajustar el pH y el cloro”), y haz los ajustes que sean necesarios.
• Si no usas tabletas de cloro multifunción, que ya llevan incorporados los aditivos necesarios, añade alguicida, anticalcáreo y estabilizante, y si es necesario floculante, según la dosis y el modo de empleo indicados en el apartado “¿Cuál es la función del desinfectante, el alguicida, el floculante, el anticalcáreo, el desincrustante y el estabilizante?”.

• Para mantener el agua en óptimas condiciones, controla periódicamente y ajusta los niveles del pH y el cloro según lo explicado en el apartado “Controlar y ajustar el pH y el cloro”.
• El control ha de ser más frecuente en los días muy calurosos o de tormenta, si muchas personas se han bañado, si ha caído polvo, hojas, polen, etc. (ver el apartado “Factores que alteran el equilibrio del agua”).
• Si no usas tabletas de cloro multifunción, añade alguicida y si es necesario floculante. A media temporada, incorpora una dosis de anticalcáreo. Todo ello según la dosis y el modo de empleo indicados en el apartado “¿Cuál es la función del desinfectante, el alguicida, el floculante, el anticalcáreo, el desincrustante y el estabilizante?”.
• El agua de tu piscina debe ser incolora, transparente y estar visual y biológicamente limpia.
   

• Pasa el limpia-fondos por el vaso de la piscina y limpia la superficie del agua.
• Haz bajar el pH con Acidelsa hasta 6.8 y vacía el nivel del agua hasta unos 10 cm por debajo del skimmer. No vacíes toda el agua de la piscina.
• Añade entre 2 y 3 litros de invernador Inverdelsa para una piscina de 50 m³, repartiéndolo por la superficie y pon en marcha la depuradora durante 8 horas.
• Si en tu zona el agua puede quedar helada, coloca sobre la superficie objetos flotantes de formas redondas y que queden medio sumergidos (no coloques maderas u otros materiales que se puedan descomponer), y cubre la piscina con un cobertor.
• A mitad de temporada, vuelve a añadir la misma proporción de Inverdelsa.

• El agua de la piscina puede conservarse durante varias temporadas si se realiza un mantenimiento adecuado y se prepara la piscina para el invierno (ver el apartado “En cada estación”).
• Sólo es necesario vaciar parcialmente el agua de la piscina cuando se ha degradado severamente (ver el apartado “Problemas que te pueden surgir”) o cuando el nivel de ácido cianúrico es demasiado elevado. La concentración de ácido cianúrico puede elevarse después de varias temporadas de tratamiento o por una renovación inadecuada del agua. Puedes detectar que hay una cantidad excesiva de ácido cianúrico porque el cloro ha dejado de ser eficaz y no aumenta, aunque añadas más producto en la piscina. No obstante, existen test de análisis en el mercado para realizar una medición más precisa.

• Comprueba que el pH y el cloro están bien ajustados, en caso contrario corrígelos según se explica en el apartado “Controlar y ajustar el pH y el cloro”.
• Tras este paso, espera unas 24 horas y vuelve a hacer un control. Repite la operación hasta que los valores estén bien ajustados. Durante este proceso, evita el baño.
• El agua también puede estar verde por la presencia de algas. En este caso, aplica una dosis extra de Algidelsa según lo explicado en el apartado “¿Cuál es la función del desinfectante, el alguicida, el floculante, el anticalcáreo, el desincrustante y el estabilizante?”.

• Es probable que el pH esté demasiado alto por lo que hay que ajustarlo (ver el apartado “Controlar y ajustar el pH y el cloro”).
• También es posible que el pH sea correcto y la turbidez se deba a que el agua sea muy dura. En ese caso, añade floculante, Delsafloc líquido directamente al agua o Delsafloc S en saquitos en el skimmer. Deja la piscina en reposo toda la noche y al día siguiente pasa el limpia-fondos (ver el apartado “¿Cuál es la función del desinfectante, el alguicida, el floculante, el anticalcáreo, el desincrustante y el estabilizante?”).

• Si ya se han formado algas (pequeñas manchas oscuras en el vaso), no basta con aplicar un alguicida debes añadir un aporte adicional de cloro.
• Cepilla bien el fondo donde veas que hay algas.
• Controla el pH y, si es necesario, ajústalo y realiza un tratamiento de choque (ver el apartado “Controlar y ajustar el pH y el cloro”).
• Tras estos pasos, espera unas 24 horas y vuelve a hacer un control. Repite la operación hasta que los valores estén bien ajustados. Durante este proceso, evita el baño.
• Añade 1 litro de Algidelsa concentrado para una piscina de 50 m³, o 2 litros de diluido.
• Para evitar que vuelvan a aparecer algas, utiliza cloro que lleve incorporado alguicida o, de forma periódica, añade una dosis de mantenimiento de ½ litro de alguicida concentrado para una piscina de 50 m³, o 1 litro de alguicida diluido.

• Realiza un control con el test-kit. Si el cloro está alto, deja de añadir cloro; el sol descompone de forma natural el cloro y, en consecuencia, baja su concentración en el agua. Vuelve a hacer un control del agua pasado unos días hasta que el cloro esté situado en los parámetros correctos.
• Si el pH está bajo, ajústalo (ver el apartado “Controlar y ajustar el pH y el cloro”).
• Si el cloro y el pH están correctos, puede que haya un exceso de cloraminas (mezcla de cloro y materia orgánica), en este caso sigue los pasos del apartado siguiente “Se ha formado espuma en la superficie del agua”.

• Lo más probable es que el pH esté desajustado y haya presencia de hierro, cobre, manganeso u otro metal en el agua (por efecto de la calidad del agua). Ajústalo según lo explicado en el apartado “Controlar y ajustar el pH y el cloro”.
• Pon en marcha la depuradora y añade floculante Delsafloc o Delsafloc S (ver el apartado “¿Cuál es la función del desinfectante, el alguicida, el floculante, el anticálcareo, el desincrustante y el estabilizante?”).

• La espuma puede deberse a un exceso de cloraminas o de alguicida.
• Vacía 1/3 del agua de la piscina y rellénala con agua nueva.
• Realiza un ajuste del pH y una cloración de choque (ver el apartado “Controlar y ajustar el pH y el cloro”).

• Probablemente es debido a la presencia de metales en el agua (cobre, hierro, manganeso, etc.).
• Sigue los pasos indicados en el apartado “Hay manchas marrones en la superficie del agua”.

• Para que el Ministerio de Sanidad homologue un producto, debe presentarse una serie de documentos, tales como análisis realizados por laboratorios independientes y ensayos de eficacia normalizados internacionalmente, realizados también por laboratorios independientes. Además, para conseguir la homologación hay que declarar el 100% de los componentes del producto para verificar que ninguno es nocivo para la salud.

• Todos los productos para el tratamiento del agua de piscinas comercializados por Ercros están homologados por el Ministerio de Sanidad. También lo deben estar todos los que se venden en España. El Ministerio tiene habilitada en su página web un espacio donde los ciudadanos pueden comprobar si el producto que adquiere, que debe llevar un número de homologación, está debidamente registrado y en vigor. Haz clic aquí para ir a esta página web.
• Esta situación está en pleno proceso de cambio. Las autorizaciones que aparecen en la citada página del Ministerio de Sanidad son aplicables hasta la entrada en vigor de la normativa europea de biocidas respecto de los productos para aguas de piscinas, que va a sustituir las autorizaciones actuales.